?

中朝交往,中朝關系外文翻譯.doc

資料分類:文學翻譯 上傳會員:樂悠悠7788 更新時間:2014-04-19
需要金幣500 個金幣 資料包括:外文及翻譯 下載論文
轉換比率:金額 X 10=金幣數量, 例100元=1000金幣 論文字數:見簡介
折扣與優惠:團購最低可5折優惠 - 了解詳情 論文格式:Word格式(*.doc)

譯文(字數 3027):

中朝宗藩關系是古代東方封建禮法社會的產物,這是一種以封建禮法制度為紐帶、以冊封朝貢關系為表現形式的宗藩關系。在這種宗藩關系中,朝貢的意義發生了重大的變化。與原始的物物交換不同,也與奴隸制國家君主們無止境的掠奪欲望不同,也與資本主義崇尚的自由貿易不同,封建帝王們更多關注的是朝貢所帶來的政治層面上的意義,宗主國更看重的是藩屬國稱臣納貢的禮儀程式而不是貢品多寡,而藩屬國不僅在政治、軍事、外交甚至經濟交流上依附宗主國。更重要的是,由于自新羅到高麗、朝鮮,古代朝鮮半島國家都自覺地接受、認同以儒家綱常學說為基礎的封建禮法制度,也認同古代中國在一統概念下的“天朝禮治體系”,更將儒家學說作為立國之本。因此在中朝宗藩關系中,文化思想的充分交流是建立穩定宗藩關系的前提,而穩定的宗藩關系又為文化思想交流的進一步擴大和深入提供更有利的條件和保障。對于藩屬國來說,向中原王朝正統、先進的文化思想學習成為一種必然的需求。這種學習和交流是通過許多方式進行的,其中,定期或不定期派往中央王朝的使團在這一過程中起著關鍵性的作用。………………

 

外文原文(字符數 3732):

外文出處:??? ??? ??? ???? 3??? ? ??.2010

?? ???? ??? ???? ?? ??? ??????. ??? ?? ????, ?? ??? ??? ?? ??? ??? ??, ?? ?? ?? ??? ?? ?? ??? ???? ????? ?? ?? ???? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ? ????? ?? ?? ?? ?????? ??? ?? ?? ?? ?? ????? ?? ??? ??, ??? ???? ??, ??, ??? ?? ?? ??, ??? ?? ??. ?? ????, ??, ?? ???? ?? ? ??? ?, ??? ?????, ?? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ?????, ?? ??? "??? ?? ???? ???? ??? ?? ?? ??" , ?? ??? ??? ????. ???, ??? ?? ?? ????? ?? ?? ???? ??? ??? ?? ?? ?? ?? ??? ?? ????? ?? ??? ? ??? ??? ?? ??? ??, ??? ???? ????. ??? ?? ??, ?? ??? ??? ?????? ??? ??? ?? ?? ??? ? ? ????. ?? ??? ??? ?? ? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ?? ??? ?? ??? ??? ?????. 

………………

相關論文資料:
最新評論
上傳會員 樂悠悠7788 對本文的描述:中朝交往,中朝關系外文翻譯.doc外文出處:??? ??? ??? ???? 3??? ? ??.2010......
發表評論 (我們特別支持正能量傳遞,您的參與就是我們最好的動力)
注冊會員后發表精彩評論獎勵積分,積分可以換金幣,用于下載需要金幣的原創資料。
您的昵稱: 驗證碼:
? 街机电玩捕鱼破解版 江苏快三开奖官方网站 股票涨跌的宏观原理是什么 481今天开的号码 如何判断特别号码的单双波色 广东十一选五开盘时间 11选五5一定牛北京 内蒙古快3形态走势一牛 正规股票配资平台有哪些 上海时时乐2码 外汇配资